Vargas Llosa llama Gobierno Zapatero "social pendejo" y "puta triste" de Castro

Mario Vargas Llosa is decided to define Zapatero in terms that he deserves. Using words from another Castro protegé Gabriel Garcia Marquez, Vargas is warning that Zapatero is turning Spain into a kind of Castro´s "melancholy whore" (as the last Marques´ romance).
Here´s the original, in spanish..

----------------------------------------------

Mario Vargas Llosa está decidido a definir Zapatero nos termos que a esquerda conhece bem. Usando as palavras de outro queridinho de Castro, Gabriel Garcia Marquez, Vargas está alertando que Zapatero está transformando a Espanha numa espécie de "puta triste" de Castro. Aqui está o original...

En una velada alusión a la última novela de Gabriel García Márquez, 'Memorias de mis putas tristes', el escritor peruano Mario Vargas Llosa pidió que se impida que España se convierta en la "puta triste de Fidel" Castro y criticó al Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, al que calificó de "social pendejo" por promover un acercamiento entre la Unión Europea (UE) y Cuba.

En el artículo 'Piedra de toque', publicado por el diario mexicano 'La Reforma', Vargas Llosa denuncia entre otras cosas los "encarcelamientos masivos", la "represión sistemática, brutal y desproporcionada", los "juicios grotescos" y la "pena de muerte" en Cuba

Source: lukor.com