A Esperança de Honduras

Enfim , uma opinião realista sobre Honduras que, em espanhol quer dizer "funduras".

LA ESPERANZA DE HONDURAS

Por Alfredo M. Cepero.


Como um cidadão comprometido com a liberdade do meu país tem experimentado um intenso e transbordando alegria este domingo 28 jun. De hecho, la primera en el ámbito político para los soldados de la libertad de Cuba y los apasionados de la democracia en América en este, por otra parte, nefasto año del 2009. Na verdade, o primeiro na arena política, para os soldados da liberdade de Cuba, e que ama a democracia na América nesta, aliás, desastroso ano de 2009. El ejemplo de la conducta cívica, valiente y mesurada de las instituciones jurídicas, políticas y militares hondureñas constituye un faro de esperanza para los pueblos americanos. O exemplo de conduta civil, coragem e medir as instituições jurídicas, políticas e militares hondurenhos é um farol de esperança para os povos americano. Pueblos asediados por un totalitarismo voraz que tiene su centro estratégico en La Habana, su banco de financiamiento en Caracas y sus tentáculos en los bolsillos de todos los miserables que venden a sus pueblos a cambio de petróleo venezolano. Pessoas cercada por um voraz totalitarismo que tem o seu centro estratégico, em Havana, o financiamento bancário, em Caracas e os seus tentáculos em todos os bolsões de miséria que vendem para o seu povo em troca de petróleo venezuelano.

Comencemos por dejar bien claro que lo ocurrido en Tegucigalpa no fue un golpe de estado como dirán los acólitos de Castro y los asalariados de Chávez. Iniciado por tornar claro que o que aconteceu em Tegucigalpa não foi um golpe de Estado como o acolytes informe de Castro e Chávez empregados. El esplendoroso acontecimiento en la tierra heroica de Francisco Morazán no fue un golpe de estado sino un aldabonazo en defensa de la constitución y un acto de supremo patriotismo. O evento grandioso na terra de heróico Francisco Morazán não foi um golpe de Estado, mas uma ressalva em defesa da Constituição e um ato supremo de patriotismo. Ya era hora de que los militares en nuestra América revuelta y depauperada entendieran que las armas no son para amedrentar hermanos sino para defender la constitución y proteger el Estado de Derecho. Era tempo para a revolta militar em nossa América e depauperada compreender que as armas não são destinadas a assustar irmão, mas para defender e proteger a Constituição do Estado de Direito. Que, por otra parte, no deben prestar atención a los demagogos que los quieren encerrar en sus cuarteles sino enfrentarlos con las armas en la mano cuando el golpe de estado viene disfrazado de ideología política y diatriba populista. Que, aliás, não devem pagar a atenção para os demagogos que deseja bloquear em suas casernas, mas enfrentá-los com armas na mão quando o próximo golpe de estado dissimulado como uma ideologia política e populista diatribe. Ese es el golpe de estado con el que se alzaron con el poder los Castro y los Chávez, al igual que pretenden hacerlo sus compinches en Bolivia, Ecuador y Nicaragua. Este é o golpe de Estado que teve com o poder de Chávez e Castro, como seus amigos a intenção de fazer na Bolívia, Equador e Nicarágua. Los hondureños dijeron ¡Basta ya! Hondurenhos disse Chega disso! y no pasarán. e não passar.

Para entender mejor la situación pasemos revista a lo ocurrido en los últimos cuatro años en ese pedazo de América que se llama Honduras. Para compreender melhor a situação vamos analisar o que aconteceu nos últimos quatro anos a esta parte da América que é chamado de Honduras. Una nación que ocupa un territorio del tamaño de Cuba y tiene una población de poco más de siete millones de habitantes donde más de la mitad subsisten por debajo del nivel de pobreza. Uma nação que ocupa uma área do tamanho de Cuba, e tem uma população de pouco mais de sete milhões de habitantes onde mais de metade permanecem abaixo do limiar de pobreza. El 27 de noviembre del 2005, Manuel Zelaya fue electo presidente como candidato del conservador Partido Liberal. Em 27 de novembro de 2005, Manuel Zelaya foi eleito presidente como candidato do conservador Partido Liberal. A mediados de su mandato se va a Caracas y, como Judas, traiciona a los liberales hondureños y se vende, en este caso, por treinta barriles de petróleo. No meio do seu mandato é para Caracas e, como Judas trai hondurenho liberais e vendidos, neste caso, trinta de barris de petróleo. Un año mas tarde, y una vez demostrada su habilidad para la traición, es uno de los pocos mandatarios latinoamericanos a quien se le concede una entrevista privada con Fidel Castro. Um ano mais tarde, e uma vez comprovada a sua capacidade de traição, é um dos poucos líderes latino-americanos que foram concedidos uma reunião privada com Fidel Castro. De allí salió inoculado del virus perverso que lo llevó a aferrarse al poder absoluto aún a costa de violar su juramento de defender la soberanía de Honduras, preservar la democracia y trabajar por la felicidad de su pueblo. De lá veio o vírus inoculado o mal que o levou a agarrar-se o poder absoluto, mesmo à custa de violar seu juramento de defender a soberania de Honduras, para preservar a democracia e trabalhar para a felicidade do seu povo.

Esa fue precisamente la causa de su destitución como mandatario y la razón por la cual los militares hondureños—conminados por el Poder Judicial y avalados por el Poder Legislativo—procedieron a restaurar el ritmo constitucional con su separación expedita e incruenta de una presidencia que había mancillado con su traición. Essa era justamente a causa de sua demissão como presidente e por isso que o militar hondurenho-ordenados pelo Poder Judiciário e aprovados pelo Legislativo, prosseguiu para restaurar o ritmo com os seus constitucional da separação incruenta expedita e uma Presidência que tinham manchado com a sua traição. Porque nada menos que de "traición a la patria" cataloga el Artículo 2 de la Constitución Hondureña de 1982 aquellos actos de "suplantación de la soberanía popular y la usurpación de los poderes constitutivos". Porque nada mais nada menos que "traição à pátria" catalogados artigo 2 º da Constituição de 1982 hondurenho actos de representação da soberania popular e da usurpação do poder constituinte ".

Por otra parte, en su orden de arresto los tribunales de justicia especificaron que: "La presencia de fuerzas extrañas, bajo la autorización del presidente, representa una violación de la soberanía nacional." Além disso, no intuito de prender o tribunal especificado que "A presença de forças estrangeiras, sob a sanção do presidente, representa uma violação da soberania nacional." Se referían a la presencia de agentes nicaragüenses y venezolanos en suelo hondureño con la misión de asistir en el referendo que unilateralmente, y sin consultar al Tribunal Nacional de Elecciones, había convocado Manuel Zelaya. Relacionados à presença da Nicarágua e Honduras solo venezuelanos na tarefa de auxiliar no referendo, que unilateralmente, sem consultar o Tribunal Nacional Eleitoral tinha convocado Manuel Zelaya. Esto último en violación flagrante del Artículo 51 de la Constitución Hondureña. Este último, em flagrante violação do artigo 51 da Constituição hondurenha.

Los militares por su parte estaban obligados a actuar por la propia constitución que hemos citado, la cual, en su Artículo 3, estipula: "Nadie debe obediencia a un gobierno usurpador ni a quienes asuman funciones ….usando medios o procedimientos que quebranten o desconozcan lo que esta constitución y las leyes establecen." Os soldados, por sua vez, foram obrigados a agir pela própria Constituição que citou, que em seu artigo 3 º dispõe: "Ninguém deve obediência a um usurpador governo ou para assumir essas funções .... Usando meios ou procedimentos que violem ou desconhecido que esta Constituição e as leis. " También actuaron en total concordancia con la Constitución los magistrados que, en cumplimiento de su Artículo 242, designaron al Presidente del Congreso, Roberto Micheletti, como presidente provisional, en sustitución del depuesto Manuel Zelaya. Ele também atuou em plena conformidade com a Constituição, os juízes, nos termos do artigo 242, designados pelo Presidente do Congresso Nacional, Roberto Micheletti, como presidente interino, substituindo o deposto Manuel Zelaya.

Queda pues demostrado que las instituciones jurídicas, políticas y militares hondureñas actuaron conforme a derecho, que la Constitución fue aplicada y que el Estado de Derecho fue preservado. É, portanto, demonstrado que as instituições jurídicas, políticas e militares hondurenho actuou de acordo com a lei, a Constituição foi aplicado e que a regra de lei foi preservado. Los ganadores fueron el pueblo de Honduras y quienes trabajamos por la restauración de una democracia al mismo tiempo representativa y participativa en América. Os vencedores foram os cidadãos de Honduras, e aqueles que trabalham para a restauração da democracia, ao mesmo tempo, uma representativa e participativa na América. Los perdedores fueron Manuel Zelaya y sus mentores y aliados diabólicos, histéricos y tiránicos que integran esa mafia despreciable a la que llaman ALBA. Os perdedores foram Manuel Zelaya e os seus mentores e aliados mal, tirânicos e histérica multidão que compõem este desprezível para chamar ALBA.

Sin embargo, los patriotas hondureños confrontan una asechanza que se desplaza en los vientos que soplan desde Washington. No entanto, patriotas confrontar um hondurenho ciladas que se move no ventos de Washington. En la que fuera hasta hace poco bastión de la lucha por la democracia en Irak, un presidente Obama y su Secretaria de Estado, Hillary Clinton, se empeñan en apaciguar a los enemigos de la libertad y de la convivencia civilizada con frases y acciones ambiguas y dubitativas. Em que até recentemente era um bastião da luta pela democracia no Iraque, um Presidente Obama e seu Secretário de Estado, Hillary Clinton, estão ocupados apaziguar os inimigos da liberdade e da convivência civilizada com frases ambíguas e acções hesitante. La prueba ya la tenemos en las declaraciones de la Secretaria de Estado ante el conflicto hondureño cuando dijo: "Las acciones tomadas contra el Presidente Mel Zelaya violan los preceptos de la Carta Democrática Interamericana y deben ser condenadas por todos." As provas que temos, e nas declarações do Secretário de Estado para o conflito em Honduras, quando ele disse: "As ações tomadas contra o Presidente Zelaya Mel violar os preceitos da Carta Democrática e deve ser condenada por todos." Todo parece indicar que, como los cubanos en el último medio siglo y los venezolanos en años recientes, los hondureños parecen condenados a tener que defender a solas su vocación por la democracia y su derecho a la libertad. Parece que, como os cubanos, no último meio século e, nos últimos anos, venezuelanos, hondurenhos parecem condenados a ter de defender a sua própria vocação para a democracia ea liberdade.

hat tip: uma amiga