É muito engraçado ver como a imprensa brasileira - os sem-noção - conseguem piorar uma notícia.
Traduzir uma declaração de uma personalidade estrangeira é uma coisa. A outra é adaptá-la ao gosto local com sofríveis consequências.
Obama "pisou na bola" ??? É demais.
Isso sem comentar a aterrisagem forçada de "Obama" , do mundo do faz de conta para o mundo real: o presidente americano menos preparado e ao menos tempo mais convencido que já passou pela Casa Branca.
Uma amiga mandou-me um artigo do Roberto Shinyashiky que vem bem a calhar: "Cuidado com os burros motivados!!!"
Não sou nenhum fã do Shinyashiki, mas devo confessar que ele teve um vislumbre de inteligência nesta. E Obama serve direitinho no modelito.
Obama admite erros em nomeações para o gabinete - Artigo - notícias
Traduzir uma declaração de uma personalidade estrangeira é uma coisa. A outra é adaptá-la ao gosto local com sofríveis consequências.
Obama "pisou na bola" ??? É demais.
Isso sem comentar a aterrisagem forçada de "Obama" , do mundo do faz de conta para o mundo real: o presidente americano menos preparado e ao menos tempo mais convencido que já passou pela Casa Branca.
Uma amiga mandou-me um artigo do Roberto Shinyashiky que vem bem a calhar: "Cuidado com os burros motivados!!!"
Não sou nenhum fã do Shinyashiki, mas devo confessar que ele teve um vislumbre de inteligência nesta. E Obama serve direitinho no modelito.
Obama admite erros em nomeações para o gabinete - Artigo - notícias
O presidente americano Barack Obama disse que "pisou na bola" ao comentar o modo como lidou com a controvérsia que levou dois políticos a declinar postos em seu governo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário